|
 CONCERT-SOIREE à thème
"Vladimir Vyssotski et les Bardes russes"
Pour le 70-ème
Anniversaire de la naissance de
Vladimir Vissotsky (1938-1980) le Grand Barde Russe
:
- Poète-Chanteur-Acteur, Auteur-Compositeur-Interprète -
nous avons préparé un programme artistique
pour votre Soirée poétique-musical à thème :
"Vladimir Vyssotski et les Bardes russes"
Vissotsky, Okoudjava, Vizbor, Tzoï...
Avec l'interprepation de leurs chansons
par les bardes russes d'origine de Moscou
en
Concert vivant
DUO RUSSIA - РУССИЯ
Svetlana & Guéorgui
La 1ère représentation artistique était
le 20 octobre 2007 à Toulouse 31
Association
Toulouse-CEI
--------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMME N° 1
Concert "Folklores, Romances et Bardes russes"
Pour le public francophone :
- Musique et Chant traditionnels russes tziganes
- Folklores slaves
- Romances russes tziganes
- Bardes russes
- Extraits de biographies, photos-images...
PROGRAMME N° 2
Concert "Vladimir Vyssotski et les
Bardes russes"
Pour le public russophone et russofile :
- Bardes russes
Vissotsky, Okoudjava, Vizbor, Tzoï, Rozenbaoum, Zvezdinsky...
- Chansons de Groupes russes
Kino, Machina vremeni, Lubé...
- Extraits de biographies, photos-images...
REPERTOIRE
- BARDES RUSSES :
- VLADIMIR VISSOTSKY (1938-1980) :
Piesnia o drouguie -
Chanson sur l'Ami - bilingue
Dièla
Ban'ka po-bielomou - Le
Bain blanc - bilingue
Bieda - Le Malheur - bilingue
Moya tziganskaya -
Rien ne va plus - bilingue
Pismo - La Lettre - bilingue
Moskva-Odessa
Verchina - Le ciment...
- BOULAT OKOUDJAVA (1924-1997) :
O Volodié - Sur Volodia - bilingue, paroles
françaises Svetlana Boris
La Chanson géorgienne - bilingue, paroles françaises Svetlana Boris
Do svidania maltchiki
- Adieu les garçons - bilingue
La Chanson de ma vie...
- YOURI VIZBOR (1934-1984) :
Je n'ai que toi dans ma vie - Ti ou mienia
odna - bilingue, paroles françaises Svetlana
Boris
Milaya moya
Valse Dombaï
Autres chansons des Bardes
russes :
Alexandre Rozenbaoum - Essaoul
Ya v viessenniem liessou
- Dans la forêt du printemps - bilingue, paroles françaises Svetlana
Boris
Lioudi idout po
svetou
Gostinitsa
Zvezdinski - Jouravli
(Zdes' pod niebom tchoujim), Poroutchik Galitsin
Al.Soukhanov - Kak nezametno
Chansons des Groupes russes
:
Groupe KINO - Viktor Tzoï (1962-1990)
- Zvezda po-imeni Solntse - L'Etoile-Soleil - bilingue, paroles françaises
Svetlana Boris
Groupe Machina vremeni - Marionetki
Groupe Lubè - Kombat-Batiania
Groupe Akvarioum - B.Grebenstchikov
- Gorod....
--------------------------------------------------------------------------------------------
Complement pour le Programme N°1
- Musique et Chant traditionnels russes tziganes :
Katioucha-Kazatchok - bilingue franco-russe
Dorogoï dlinnoyou (Le
temps des fleurs) - bilingue
Podmoskovnie vetchera
(Les soirs de Moscou) - bilingue
- Folklores slaves :
Compositions instrumentales pour la Balalaïka, Bayan
accordéon russe, Gousli-Cithare slave -
Kourgan, Dans mon jardin, Le petit boulot blanc, La prière slave, ...
- Romances russes Chansons
romantiques tziganes :
Ne oukhodi - Je vous en pris - bilingue, paroles
françaises Svetlana Boris
Ya vstretil vas - J'ai vous rencontré
Essenin - Klen ti moï
Ya ekhala domoï - romance
tzigane
Yamstchik...
DUO RUSSIA - РУССИЯ
Svetlana & Guéorgui
Pour avoir un devis sur notre prestation artistique => Demande Devis
 Réservez votre Spectacle Animation
Soirée 100% russe slave tzigane directement chez RUSSIA sans passer par
l'Agence
Nous sommes dans la Région Midi-Pyrénées
et déplaçons partout en France Contact
<= RETOUR Home
Vissotsky =>
Le site officiel de
la Foundation Vladimir Vissotski
en français et en russe
Sourse d'images-photos http://www.kulichki.com/vv/
|
