Conte russe Skazka Spectacle folklorique pour enfants Conteuse franco- russe Svetlana Russia

CONTES RUSSES Bilingues
Mini-Spectacle et Lecture interactive des contes russes
Mise en scène poétique musicale avec d'illustration artistique, décoration folklorique et
des personnages marionnettes des contes traditionnels russes pour grands et petits ( 5 - 11 ans ).
Texte littéraire et poétique bilingue franco-russe, poésie infantile,
poèmes, contes populaires russes avec comme fond sonore :
la musique russe classique, traditionnelle, folklorique ou moderne, chansons populaires russes...
Accompagnement par les Instruments folkloriques russes :
Balalaïka, Gousli-Cithare slave, Garmochka-Petit Accordéon russe à bouttons, Svirel-Flûte russe,
Guitare, Instruments folkloriques russes en bois.
Décoration artistique Folklore russe slave tzigane cosaque...

- Spectacle miniature interactif bilingue pour enfants
- Conte "TEPEM-TEPEMOK - CABANI-CABANA"
- Conte "KYPO4KA RIABA - La petite poule Riaba"
- Conte "Riepka-Penka - Le petit navet géant"
- Conte "KOLOBOK - Le petit pain rond"

Contes populaires russes pour les enfants de 5-10 ans,
texte littéraire bilingue franco-russe.
Mini-spectacle musical :
chant, musique, différents instruments folkloriques russes.
Mise en scène artistique :
personnages-marionnettes, décoration et illustration thématique.
Montage, scénario et réalisation -
Animatrice-Chanteuse bilingue - Svetlana Boris
et son Artiste-Assistant
Durée ~ 15-20 min pour chaque conte, avec 1-2 Artistes-Musiciens

- Lecture interactive poético-musicale
d'après Alexandre Pouchkine :
-"Conte de la Princesse morte et des sept preux chevaliers",
-"Conte du Tsar Sultan",

d'après des Contes-Poèmes de Pouchkine pour tout public à partir de 8 ans,
texte poétique en français et en résume russe,
mise en scène musicale, décoration folklorique et illustration thématique.
Activités culturelles en suite :
Coloriage des personnages du conte écouté,
Jeux-Puzzle du même conte ou autre aux choix (puzzle 200 pièces),
Demonstration de dessin animé de ce conte en DVD .
Durée de chaque conte :
- Lecture interactive avec le chant et la musique ~ 20-30 min,
- Activité culturelle Coloriage et Puzzle 1 heure,
Dessin animé 50 min environ.
Durée totale variable : 2h - 2h30 - 3h
Montage et réalisation -
Animatrice-Chanteuse bilingue - Svetlana Boris
et son Artiste-Assistant (2 Artistes minimum en dehors du Tarn).

Contact pour la Formule 5 "Contes Russes"
Formulaire Renseignement sur la prestation que vous souhaitez

* Tarif réduit minimum pour le jeune public et personnes agées (sauf particuliers) :
Ecole, MJC, Bibliothèque, Maison de retraite, Hopital, etc... Les
Les details voir plus bas.
~~~~~~~~~~

PROJET PEDAGOGIQUE pour 2005-2006

Activités Culturelles et Artistiques à thème "Russie et Pays de l'Est"
Pour les MJC, AJC, Maisons de Quartier, Associations... Tout Public

- Atelier musical chanson russe " KATIOUCHA "
Découvrir les chansons populaires russes, apprendre leurs paroles en bilingue (en russe et en français) par la méthode de prononciation phonétique correcte et les chanter ensemble, en petit groupe ou individuellement.
Public : Tout public. S'adresse à tous qui aime les chansons russes et souhaite les chanter
en solo, en groupe, au chœur, à capella, etc.
Méthode et Objectif : Apprendre par cœur et prononcer correctement (sons phonétiques sans savoir l'alphabet cyrillique) les paroles russes liées à la mélodie des chansons populaires russes tant que " Plaine ô ma plaine, Katioucha- Kazatchok, Le temps du muguet, Le temps des fleurs, Les yeux noirs, Kalinka ", etc.
Accompagnement musical : Guitare classique, Phonogramme.
Durée : Séance 1h - 1h30.
Passionnant, amusant, méthode originale, unique, novatrice.
Animatrice Artiste-Auteur : Professeur (DESS) et Chanteuse- Guitariste - Svetlana Boris avec son Assistant Artiste-Musicien.

Possibilités complémentaires (si le public souhaite) :
- Alphabétisation russe (Apprentissage de l'Alphabet cyrillique)
- Animation " Karaoke Russe " : 15 chansons traditionnelles slaves à chanter en lettres cyrilliques courant sur l'écran de la télé (format VHS Vidéo) ou PC (format MPEG Vidéo).
Conditions techniques : matériel sono, magnétoscope, télé, etc…

- Atelier musical " BALALAÏKA "
Initiation aux Instruments de musique russe
Découvrir différents instruments folkloriques slaves : Balalaïka - le plus célèbre instrument russe à trois cordes, Garmochka-Bayan - petit Accordéon chromatique russe à boutons le plus populaire en Russie, Gousli - Cithare belarusse le plus ancien instrument à cordes slave, Guitare classique, Mandoline slave, Violon tzigane, Instruments folkloriques russes en bois - Cuillères,
Flûte slave, Percussion russe, Harmonica,etc…
Se sensibiliser aux sons des instruments, s'initier et essayer de jouer.
Curieux et passionnant.
Durée : 45 min - 1 h environ

~~~~~

ATELIERS Culturels et Artistiques à Thème
Pour les Enfants, les Jeunes et les Ados du
Centre de loisirs/vacances, Ecoles, Collèges, Bibliothèques, Médiathèques, Ludothèques, Associations et autres organismes d'Enfance, d'Education et d'Accompagnement scolaire...

- Atelier N° 1 CULTUREL
" Voyage culturel à travers l'Europe : la Russie et les Pays de l'Est "
Paysages, villes, régions, animaux du pays, atlas- livres et objets folkloriques représentant l'histoire, la géographie et la culture slave (chapka- bonnet en fourrure, casquette soviétique, veste militaire, moufles, etc. en mini- exposition), activité manuelle artistique-ludique du dessin, du coloriage d'objets russes, jeux-puzzles, etc..
Cet Atelier culturelle ludique permet découvrir et connaître mieux les Pays voisins de notre Europe en tout amusant.
Ludique et interactif.
Pour les enfants de 7 - 10 ans en petits groupes de 6-8 personnes, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe.
Durée : 1 h - 1h 30.

- Atelier N° 2 MUSICAL
" Voyage musical à travers l'Europe de l'Est "
Musiques, chants, danses russes, mini- exposition et démonstration de différents instruments de musique (balalaïka, garmochka- accordéon à boutons russe, domra- mandoline slave, gousli- cithare russe, percussion slave et autres folk instruments en bois), mini- exposition de costumes folkloriques slaves, initiation aux instruments de musique slave et au chant russe, sensibilisation aux paroles d'une chanson populaire russe " Kalinka ", activité manuelle artistique du coloriage des costumes slaves et du dessin d'instruments russes.
Dynamique et passionnant.
Pour les enfants de 9 - 11 ans en petits groupes de 6-8 personnes, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe.
Durée : 1 h - 1h 30.

- Atelier N° 3 "CONTES RUSSES"
"Conte populaire russe TEREMOK"
Pour l'Ecole Maternelle et Primaire
Mini- Spectacle interactif bilingue (à une ou deux voix différentes) autour d'un conte populaire russe " TEREM-TEREMOK - CABANI-CABANA ", mise en scène musicale poétique, illustrations artistiques, décoration folklorique, personnages marionnettes, grosses et petites peluches, livres et objets des contes traditionnels russes pour enfants (20-30 min environ), activité manuelle artistique ludique du coloriage, du dessin des personnages du conte (15-20 min), jeux-puzzle (4 puzzles-contes de Pouchkine de 200 pièces), présentation et démonstration du Dessin Animé d'après un conte russe en langue française (vidéo format VHS ou DVD durée 50 min environ).
Durée totale : 1h 30 - 2 h environ.
Permet aux enfants découvrir les contes russes et leurs personnages à travers d'une première rencontre
de la langue slave et de la littérature russe.
Excellente activité artistique, ludique et très passionnante. Essayez absolument.
Pour les enfants de 4-6 ans et 7-9 ans, un Atelier par demi-Classe (Ecole maternelle) et par Classe (Ecole primaire).

- Atelier N° 4 "CONTE de Pouchkine"
" Contes russes de Pouchkine et d'Afanassieff "
Lecture interactive en langue française à haute voix d'un Conte poétique russe d'Alexandre Pouchkine et de célèbre conteur russe Alexandre Afanassieff (20-30 min environ) avec mini- exposition des poupées personnages et d'artisanat russes, activités manuelles artistiques ludique du coloriage, du dessin des personnages du conte (15-20 min), jeu-puzzle, présentation et démonstration du Dessin Animé d'après un conte russe en langue française (vidéo format VHS ou DVD durée 50 min environ).
Durée totale : 1h 30 - 2 h environ.
Pour les enfants de 9-11 ans, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe.

- Atelier N° 5 "BD à thème russe"
" Aventures et personnages historiques russes en BD et Dessins Animés "
Cette activité permet aux jeunes découvrir des livres de BD rares, spécialisés sur le thème russe,
de les lire et de rencontrer les personnages, des héros liés à la Russie.
Exposition de BD différentes à thème russe en langue française, choix d'une BD, lecture individuelle pendant de la durée de l'Atelier (30 min), résumé court de BD lu, présentation et démonstration d'un Dessin Animé lié au BD russe (vidéo en langue française format DVD durée 50 min environ) ou autre DVD pour ados.
Curieux et original, surtout pour les ados. Essayez absolument.
Durée totale : 1h 30 - 2 h environ.
Pour les jeunes de 12-14 ans, au Collège un Atelier par Classe.

Animatrice et Auteur
de ces Ateliers culturels artistiques - Artiste (Chanteuse-Musicienne) et Professeur bilingue franco-russe (DESS)
Svetlana Boris. Les Animations proposées avec son Artiste-Assistant.
Tarif : 1 cachet par jour* + les frais deplacement + les charges sociales si le contrat
(GUSO, CDD, Vacation ou autre).
* Un ou plusieurs Ateliers dans la journée, donc, vous pouvez cumuler plusieurs Ateliers par cachet.
A l'Ecole ou Collège un Atelier par Classe ou demi-Classe.
Si cette prestation vous intéresse, veuillez nous contacter par e-mail. Merci.

Demande Devis sur la prestation que vous souhaitez

Nota : Les Créations de ces Ateliers, leurs contenus, textes sont la proprietaire intellectuelle de son Auteur - Svetlana Boris.
Merci de la respecter.

  Home
   REPERTOIRE Artistes Fiche téchnique Programme culturel RUSSIA
Formule 1 Svet
Formule 2 Samovar
Formule 3 Spectacle
Formule 4 Mariage
    Formule 5 Skazka
Album photo RUSSIA
Envoyez E-Cartes postales avec le Groupe "RUSSIA"

	SKAZKA-CKA3KA Conte russe Spectacle folklorique pour enfants et Ateliers artistiques russes Direction vers le site SKAZKA => http://skazka.free.fr Conteuse-Musicienne franco- russe Svetlana et ses Artistes Chanteur & Danseuse
*Musique russe :* Home Russia 2001 Russia 2002 Russia 2003 Russia 2004 Prochain Concert Animation Noël 2003 Historique Liens AlbumPhotos Presse Resto Russe Toulouse Fête de la Musique 2002 Répertoire Eté 2002 Rock Russe Rock Russe Réflexions TATY - TATU InfoMusicRusse About me Forum Livre d'Or	CONTES RUSSES Bilingues Mini-Spectacle et Lecture interactive des contes russes Mise en scène poétique musicale avec d'illustration artistique, décoration folklorique et des personnages marionnettes des contes traditionnels russes pour grands et petits ( 5 - 11 ans ). Texte littéraire et poétique bilingue franco-russe, poésie infantile, poèmes, contes populaires russes avec comme fond sonore : la musique russe classique, traditionnelle, folklorique ou moderne, chansons populaires russes... Accompagnement par les Instruments folkloriques russes : Balalaïka, Gousli-Cithare slave, Garmochka-Petit Accordéon russe à bouttons, Svirel-Flûte russe, Guitare, Instruments folkloriques russes en bois. Décoration artistique Folklore russe slave tzigane cosaque... - Spectacle miniature interactif bilingue pour enfants - Conte "TEPEM-TEPEMOK - CABANI-CABANA" - Conte "KYPO4KA RIABA - La petite poule Riaba" - Conte "Riepka-Penka - Le petit navet géant" - Conte "KOLOBOK - Le petit pain rond" Contes populaires russes pour les enfants de 5-10 ans, texte littéraire bilingue franco-russe. Mini-spectacle musical : chant, musique, différents instruments folkloriques russes. Mise en scène artistique : personnages-marionnettes, décoration et illustration thématique. Montage, scénario et réalisation - Animatrice-Chanteuse bilingue - Svetlana Boris et son Artiste-Assistant Durée ~ 15-20 min pour chaque conte, avec 1-2 Artistes-Musiciens - Lecture interactive poético-musicale d'après Alexandre Pouchkine : -"Conte de la Princesse morte et des sept preux chevaliers", -"Conte du Tsar Sultan", d'après des Contes-Poèmes de Pouchkine pour tout public à partir de 8 ans, texte poétique en français et en résume russe, mise en scène musicale, décoration folklorique et illustration thématique. Activités culturelles en suite : Coloriage des personnages du conte écouté, Jeux-Puzzle du même conte ou autre aux choix (puzzle 200 pièces), Demonstration de dessin animé de ce conte en DVD . Durée de chaque conte : - Lecture interactive avec le chant et la musique ~ 20-30 min, - Activité culturelle Coloriage et Puzzle 1 heure, Dessin animé 50 min environ. Durée totale variable : 2h - 2h30 - 3h Montage et réalisation - Animatrice-Chanteuse bilingue - Svetlana Boris et son Artiste-Assistant (2 Artistes minimum en dehors du Tarn). Contact pour la Formule 5 "Contes Russes" Formulaire Renseignement sur la prestation que vous souhaitez * Tarif réduit minimum pour le jeune public et personnes agées (sauf particuliers) : Ecole, MJC, Bibliothèque, Maison de retraite, Hopital, etc... Les Les details voir plus bas. ~~~~~~~~~~ PROJET PEDAGOGIQUE pour 2005-2006 Activités Culturelles et Artistiques à thème "Russie et Pays de l'Est" Pour les MJC, AJC, Maisons de Quartier, Associations... Tout Public - Atelier musical chanson russe " KATIOUCHA " Découvrir les chansons populaires russes, apprendre leurs paroles en bilingue (en russe et en français) par la méthode de prononciation phonétique correcte et les chanter ensemble, en petit groupe ou individuellement. Public : Tout public. S'adresse à tous qui aime les chansons russes et souhaite les chanter en solo, en groupe, au chœur, à capella, etc. Méthode et Objectif : Apprendre par cœur et prononcer correctement (sons phonétiques sans savoir l'alphabet cyrillique) les paroles russes liées à la mélodie des chansons populaires russes tant que " Plaine ô ma plaine, Katioucha- Kazatchok, Le temps du muguet, Le temps des fleurs, Les yeux noirs, Kalinka ", etc. Accompagnement musical : Guitare classique, Phonogramme. Durée : Séance 1h - 1h30. Passionnant, amusant, méthode originale, unique, novatrice. Animatrice Artiste-Auteur : Professeur (DESS) et Chanteuse- Guitariste - Svetlana Boris avec son Assistant Artiste-Musicien. Possibilités complémentaires (si le public souhaite) : - Alphabétisation russe (Apprentissage de l'Alphabet cyrillique) - Animation " Karaoke Russe " : 15 chansons traditionnelles slaves à chanter en lettres cyrilliques courant sur l'écran de la télé (format VHS Vidéo) ou PC (format MPEG Vidéo). Conditions techniques : matériel sono, magnétoscope, télé, etc… - Atelier musical " BALALAÏKA " Initiation aux Instruments de musique russe Découvrir différents instruments folkloriques slaves : Balalaïka - le plus célèbre instrument russe à trois cordes, Garmochka-Bayan - petit Accordéon chromatique russe à boutons le plus populaire en Russie, Gousli - Cithare belarusse le plus ancien instrument à cordes slave, Guitare classique, Mandoline slave, Violon tzigane, Instruments folkloriques russes en bois - Cuillères, Flûte slave, Percussion russe, Harmonica,etc… Se sensibiliser aux sons des instruments, s'initier et essayer de jouer. Curieux et passionnant. Durée : 45 min - 1 h environ ~~~~~ ATELIERS Culturels et Artistiques à Thème Pour les Enfants, les Jeunes et les Ados du Centre de loisirs/vacances, Ecoles, Collèges, Bibliothèques, Médiathèques, Ludothèques, Associations et autres organismes d'Enfance, d'Education et d'Accompagnement scolaire... - Atelier N° 1 CULTUREL " Voyage culturel à travers l'Europe : la Russie et les Pays de l'Est " Paysages, villes, régions, animaux du pays, atlas- livres et objets folkloriques représentant l'histoire, la géographie et la culture slave (chapka- bonnet en fourrure, casquette soviétique, veste militaire, moufles, etc. en mini- exposition), activité manuelle artistique-ludique du dessin, du coloriage d'objets russes, jeux-puzzles, etc.. Cet Atelier culturelle ludique permet découvrir et connaître mieux les Pays voisins de notre Europe en tout amusant. Ludique et interactif. Pour les enfants de 7 - 10 ans en petits groupes de 6-8 personnes, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe. Durée : 1 h - 1h 30. - Atelier N° 2 MUSICAL " Voyage musical à travers l'Europe de l'Est " Musiques, chants, danses russes, mini- exposition et démonstration de différents instruments de musique (balalaïka, garmochka- accordéon à boutons russe, domra- mandoline slave, gousli- cithare russe, percussion slave et autres folk instruments en bois), mini- exposition de costumes folkloriques slaves, initiation aux instruments de musique slave et au chant russe, sensibilisation aux paroles d'une chanson populaire russe " Kalinka ", activité manuelle artistique du coloriage des costumes slaves et du dessin d'instruments russes. Dynamique et passionnant. Pour les enfants de 9 - 11 ans en petits groupes de 6-8 personnes, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe. Durée : 1 h - 1h 30. - Atelier N° 3 "CONTES RUSSES" "Conte populaire russe TEREMOK" Pour l'Ecole Maternelle et Primaire Mini- Spectacle interactif bilingue (à une ou deux voix différentes) autour d'un conte populaire russe " TEREM-TEREMOK - CABANI-CABANA ", mise en scène musicale poétique, illustrations artistiques, décoration folklorique, personnages marionnettes, grosses et petites peluches, livres et objets des contes traditionnels russes pour enfants (20-30 min environ), activité manuelle artistique ludique du coloriage, du dessin des personnages du conte (15-20 min), jeux-puzzle (4 puzzles-contes de Pouchkine de 200 pièces), présentation et démonstration du Dessin Animé d'après un conte russe en langue française (vidéo format VHS ou DVD durée 50 min environ). Durée totale : 1h 30 - 2 h environ. Permet aux enfants découvrir les contes russes et leurs personnages à travers d'une première rencontre de la langue slave et de la littérature russe. Excellente activité artistique, ludique et très passionnante. Essayez absolument. Pour les enfants de 4-6 ans et 7-9 ans, un Atelier par demi-Classe (Ecole maternelle) et par Classe (Ecole primaire). - Atelier N° 4 "CONTE de Pouchkine" " Contes russes de Pouchkine et d'Afanassieff " Lecture interactive en langue française à haute voix d'un Conte poétique russe d'Alexandre Pouchkine et de célèbre conteur russe Alexandre Afanassieff (20-30 min environ) avec mini- exposition des poupées personnages et d'artisanat russes, activités manuelles artistiques ludique du coloriage, du dessin des personnages du conte (15-20 min), jeu-puzzle, présentation et démonstration du Dessin Animé d'après un conte russe en langue française (vidéo format VHS ou DVD durée 50 min environ). Durée totale : 1h 30 - 2 h environ. Pour les enfants de 9-11 ans, à l'Ecole un Atelier par Classe ou demi-Classe. - Atelier N° 5 "BD à thème russe" " Aventures et personnages historiques russes en BD et Dessins Animés " Cette activité permet aux jeunes découvrir des livres de BD rares, spécialisés sur le thème russe, de les lire et de rencontrer les personnages, des héros liés à la Russie. Exposition de BD différentes à thème russe en langue française, choix d'une BD, lecture individuelle pendant de la durée de l'Atelier (30 min), résumé court de BD lu, présentation et démonstration d'un Dessin Animé lié au BD russe (vidéo en langue française format DVD durée 50 min environ) ou autre DVD pour ados. Curieux et original, surtout pour les ados. Essayez absolument. Durée totale : 1h 30 - 2 h environ. Pour les jeunes de 12-14 ans, au Collège un Atelier par Classe. Animatrice et Auteur de ces Ateliers culturels artistiques - Artiste (Chanteuse-Musicienne) et Professeur bilingue franco-russe (DESS) Svetlana Boris. Les Animations proposées avec son Artiste-Assistant. Tarif : 1 cachet par jour* + les frais deplacement + les charges sociales si le contrat (GUSO, CDD, Vacation ou autre). * Un ou plusieurs Ateliers dans la journée, donc, vous pouvez cumuler plusieurs Ateliers par cachet. A l'Ecole ou Collège un Atelier par Classe ou demi-Classe. Si cette prestation vous intéresse, veuillez nous contacter par e-mail. Merci. Demande Devis sur la prestation que vous souhaitez Nota : Les Créations de ces Ateliers, leurs contenus, textes sont la proprietaire intellectuelle de son Auteur - Svetlana Boris. Merci de la respecter. Home REPERTOIRE Artistes Fiche téchnique Programme culturel RUSSIA Formule 1 Svet Formule 2 Samovar Formule 3 Spectacle Formule 4 Mariage Formule 5 Skazka Album photo RUSSIA Envoyez E-Cartes postales avec le Groupe "RUSSIA"
	*Graphisme Artistique :* PhotosFilm Animation Atlantica Animation Fantasme Animation Ville Animation Vodka Animation Neige
11.2011 Création de cette WebPage juin 2005